Gast_13782
User gesperrt
Servus Guido,
Eine Erklärung ist eigentlich meinerseits fällig ...
Ich kann sehr wenig Deutsch, nur ein paar nützliche und gebräuchliche Sätze. Ich kenne viele technische Wörter und Wörter, die sich auf die flugmodelle beziehen.
Meine Muttersprache ist Italienisch.
Ich dachte, dass es mit den automatischen Übersetzern, die heute in jedem Webbrowser integriert sind, für Sie einfach wäre, in Echtzeit ins Deutsche zu übersetzen.
Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche ist für automatische Übersetzer genauer und klarer. Deshalb habe ich auf Englisch geschrieben.
Wenn dies für die Leser nicht einfach ist, werde ich zuerst übersetzen und dann meinen Beitrag direkt ins Deutsche einfügen.
Schöne Grüße aus München,
Anty
Hi Anty,
alles klar!
Übrigens: Deine (deutsche) Antwort ist absolut fehlerfrei. Bravissimo!
Tanti saluti da IKEA-Eching e una buona giornata
Guido