Bellanca XXL von EMHW

[Gast_13782]

Servus Guido,
Eine Erklärung ist eigentlich meinerseits fällig ...

Ich kann sehr wenig Deutsch, nur ein paar nützliche und gebräuchliche Sätze. Ich kenne viele technische Wörter und Wörter, die sich auf die flugmodelle beziehen.

Meine Muttersprache ist Italienisch.
Ich dachte, dass es mit den automatischen Übersetzern, die heute in jedem Webbrowser integriert sind, für Sie einfach wäre, in Echtzeit ins Deutsche zu übersetzen.

Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche ist für automatische Übersetzer genauer und klarer. Deshalb habe ich auf Englisch geschrieben.

Wenn dies für die Leser nicht einfach ist, werde ich zuerst übersetzen und dann meinen Beitrag direkt ins Deutsche einfügen.

Schöne Grüße aus München,

Anty

Hi Anty,

alles klar!
Übrigens: Deine (deutsche) Antwort ist absolut fehlerfrei. Bravissimo!

Tanti saluti da IKEA-Eching e una buona giornata
Guido

 

[jens682s]

Guten Abend in die Runde,

ja, jetzt habt ihr es tatsächlich geschafft.
Ich habe mir heute einen Bausatz der EMHW Bella XXL bestellt.
In meinem Profilbild seht ihr noch meine schöne TC Piper. Ich habe sie im letzten Jahr verkauft,
und sofort vermisst... Eigentlich wollte ich mir eine neue bauen und dann stieß ich auf diesen Threat.

Erst einmal Hut ab in die Runde! Toll, wie viele Kollegen das Modell gebaut haben und welche Vielzahl
von Lösungen in Technik und Ausführung geschaffen wurden.

Im Dezember habe ich mir auf dem virtuellen Nikolausmarkt von 3W ein schönes Triebwerk bestellt,
welches schon sehnsüchtig auf einen neuen Arbeitsplatz wartet.

Ich werde den Bausatz im März/April in Ruhland abholen und freue mich jetzt schon aufs bauen.
Eine Ultimate habe ich vor gut 8 Jahren schon einmal von EMHW gebaut, macht echt Spaß.
Dann werde ich einmal meine Holzleimreserven auffüllen.

Schöne Fliegergrüße in die Runde.

Bleibt gesund

 

[Gast_13782]

Guten Abend in die Runde,

ja, jetzt habt ihr es tatsächlich geschafft.
Ich habe mir heute einen Bausatz der EMHW Bella XXL bestellt.
In meinem Profilbild seht ihr noch meine schöne TC Piper. Ich habe sie im letzten Jahr verkauft,
und sofort vermisst... Eigentlich wollte ich mir eine neue bauen und dann stieß ich auf diesen Threat.

Erst einmal Hut ab in die Runde! Toll, wie viele Kollegen das Modell gebaut haben und welche Vielzahl
von Lösungen in Technik und Ausführung geschaffen wurden.

Im Dezember habe ich mir auf dem virtuellen Nikolausmarkt von 3W ein schönes Triebwerk bestellt,
welches schon sehnsüchtig auf einen neuen Arbeitsplatz wartet.

Anhang anzeigen 11912048

Ich werde den Bausatz im März/April in Ruhland abholen und freue mich jetzt schon aufs bauen.
Eine Ultimate habe ich vor gut 8 Jahren schon einmal von EMHW gebaut, macht echt Spaß.
Dann werde ich einmal meine Holzleimreserven auffüllen.

Schöne Fliegergrüße in die Runde.

Bleibt gesund

Geiles Motörchen, Jens!
Übrigens: ich besitze ebenfalls eine Bellanca (und ´ne Piper J3 (von Krick in 1:3) und noch ein paar weitere Flieger). Meine Bella ist nur etwas kleiner als die Große von EMWH (meine hat 2 m Spannweite). Ist ´ne "Almost ready to destroy" von Seagull.

Viel Spaß beim Bau Deiner Bella und bleib ebenfalls gesund!

Gruß Guido

 

[Christian Lang]

 

[Wilgascale]

WOW Christian!
Sie sind sehr schnell und weit fortgeschritten!
Welches Material haben Sie für die Überdachung verwendet?
Tchuss,
Anty

 

[Christian Lang]

Das ist Oratex Lackiergewebe. Lässt sich sehr gut verarbeiten.

 

[Gast_13782]

WOW Christian!
Sie sind sehr schnell und weit fortgeschritten!
Welches Material haben Sie für die Überdachung verwendet?
Tchuss,
Anty

Ciao Anty,
hier bei RC-Network sagt man Du und nicht Sie (auch wenn man höflich ist).

Buona serrata
Guido

 

[Christian Lang]

Ciao Anty,
hier bei RC-Network sagt man Du und nicht Sie (auch wenn man höflich ist).

Buona serrata
Guido

wirklich wichtige Leute werden natürlich gesiezt

 

[Gast_13782]

wirklich wichtige Leute werden natürlich gesiezt

xxxx
Rest gelöscht.
Hier geht's um Modellflug nicht um Politik.
Grüße und danke fürs Verständnis,
Markus

 

[Wilgascale]

Hallo zusammen,
Einige Fotos von meiner Konstruktion.
Ich bin viel langsamer als Christian ...
Jedes Stück muss ich neu einstellen, um in der perfekten Position kleben zu können.
Bis jetzt habe ich jedoch viel Glück beim Zusammenstellen!

 

[jens682s]

Hallo Wilgascale,
das sieht sehr gut aus!
Da kann ich schon grob schätzen was mich bald erwartet...

schöne Grüße

 

[Gast_13782]

wirklich wichtige Leute werden natürlich gesiezt

Soll ich Dich siezen, Christian?

 

[Christian Lang]

Soll ich Dich siezen, Christian?

Soll ich Dich siezen, Christian?

bin ich wirklich wichtig? Dann unbedingt.

 

[Gast_13782]

bin ich wirklich wichtig? Dann unbedingt.

Alles klar, Herr Lang!

 

[Christian Lang]

..oh weh

 

[Gast_13782]

..oh weh

Stimmt: Siezen kann weh tun.

 

[Wilgascale]

Hallo zusammen,
Ich habe dieses Problem ... hast du es?

Wie haben Sie es gelöst?
Haben Sie das Loch verbreitert oder den Rahmen gedrückt, um Spannung zu erzeugen?

Danke!

 

[Christian Lang]

Bei mir hat das gepasst. Würde auffeilen um die Spannung heraus zu nehmen.

 

[raymon]

Is there some one how has vector files from this belanca?

Hopefuley can somebody help me.

 

[Christian Lang]